Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - mateo

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 9 spośród około 9
1
424
10Język źródłowy10
Rosyjski Если бы я была министром образования
Если бы я была министром образования, я бы во всех школах сделала так, чтобы у всех детей было 5 учебных дней и 2 выходных. Не нагружала бы сильно детей. Во время урока, через каждые 15 минут делала бы трех минутные перерывы. Учебный день ребенка должен быть в норме, не более 7 часов, чтобы ребенок мог усваивать пройденный материал дома. Кроме основных уроков ребенок может посещать различные занятия, которые соответствуют выбору его будущей профессии. Преподаватель не имеет права оскорблять ребенка.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dacă eu eram ministru
Angielski If I was the minister of education
Esperanto Se mi estus ministro de la edukado
106
Język źródłowy
Arabski ممم
تستطيع باستخدام صفحة ASP عرض هذه البيانات في الشاشة باستخراجها مباشرة من قواعد البيانات المخزنة فيها البيانات

Ukończone tłumaczenia
Angielski ASP Database Access
Esperanto ASP datunbazo
5
Język źródłowy
Arabski اغتصاب
اغتصاب
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski rape
Esperanto stupro
126
Język źródłowy
Turecki cewirim war:)
bu ask burada bitmeliydi.
herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi.
birlikte olmamız cılgınlıktı.yanlıstı.
bu askın bitmesi en dogru olan seydi.
'birlikte olmamız' kısmı sevgili olmamız manasında.

Ukończone tłumaczenia
Angielski this love must end here
Niemiecki Diese Liebe muß hier enden.
Francuski Cet amour doit prendre fin maintenant
Esperanto Ĉi tiu amo devas fini nun.
Islandski Ást þessi þarf að enda hér
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski ani ohev otach
ani ohev otach

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני אוהב אותך
Angielski I love you
Esperanto Mi amas vin
54
Język źródłowy
Arabski طالب جديد
كان متفاجئ من معاملة زملاءه بالصف في اول يوم مدرسة له

Ukończone tłumaczenia
Angielski A new student
Esperanto unua tago en la lernejo.
266
Język źródłowy
Angielski The purity of the English language
The problem with defending the purity of the English language is that the English language is as pure as a crib-house whore. It not only borrows words from other languages; it has on occasion chased other languages down dark alley-ways, clubbed them unconscious and rifled their pockets for new vocabulary.

James Nicoll, 1846-1918

Ukończone tłumaczenia
Esperanto La pureco de la angla lingvo
13
Język źródłowy
Turecki fatih, fethetmek
fatih, fethetmek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto venkinto, venki
Angielski conquerer, to conquer
1